Scopo del convegno è prendere in esame le interrelazioni tra le numerose popolazioni che si affacciano sull’Adriatico. Scegliere i secoli XVIII-XIX, «l’un contro l’altro armato» (secondo l’espressione del Manzoni nell’ode in morte di Napoleone), significa comparare il periodo finale dell’Antico Regime, che vede protagoniste nell’area le potenze degli Asburgo, della Repubblica di Venezia, della Turchia ottomana, con i tempi nuovi in cui la Rivoluzione francese e Napoleone mettono in moto forze imprevedibili nei risultati, mentre il principio di nazionalità ha la sua prima manifestazione nell’epanàstasis, il primo in ordine di tempo dei Risorgimenti ottocenteschi, di grande eco sull’opinione pubblica europea. I lavori del convegno intendono esaminare almeno alcuni aspetti di questa ricca matassa storica. Apertura del convegno Εναρξη συνεδρίου Giovedì 29 aprile | Πέμπτη 29 Απριλίου Ore 15.00 | ´Ωρα 15.00 Saluti | Χαιρετισμοί I sessione | 1η συνεδρια Eleni Anghelomati La presenza di Venezia nell’area dello Ionio nel XVIII-XIX sec. e la sua valutazione nei testi dei viaggiatori Η παρουσία της Βενετίας στον Ιόνιο χώρο τον 18ο και 19ο αιώνα και η αποτίμησή της στα περιηγητικά κείμενα Emanuele Banfi Dinamiche linguistiche nell’area adriatica tra i secc. XVIII-XIX: tra diglossie, bilinguismi e ricerca di lingue nazionali Γλωσσικές δυναμικές στον χώρο της Αδριατικής τον 18ο και 19ο αιώνα: διμορφίες, διγλωσσίες και αναζήτηση εθνικών γλωσσών Laura Minervini Gli ebrei dei porti adriatici come mediatori linguistici e culturali Οι Εβραίοι των λιμανιών της Αδριατικής ως γλωσσικοί και πολιτιστικοί διαμεσολαβητές
Katerina Konstantinidou La politica ospedaliera nella Corfù settecentesca: un’area dinamica di convergenze e divergenze tra Venezia e i suoi possedimenti in Levante Νοσοκομειακά ιδρύματα στην Κέρκυρα του 18ου αιώνα: ένα δυναμικό πεδίο συγκλίσεων και αποκλίσεων μεταξύ της Βενετίας και των κτήσεών της στην Ανατολή Tzortzis Ikonomou In cerca della Musa italica: Niccolò Delviniotti e la poesia ionia in italiano Αναζητώντας την ιταλική Μούσα: Νικόλαος Δελβινιώτης και η επτανησιακή ποίηση στα ιταλικά Venerdì 30 aprile | Παρασκευή 30 Απριλίου Ore 9.00 | ´Ωρα 9.00
II sessione | 2η συνεδρια Egidio Ivetic L’Adriatico alla fine del Settecento: il rilancio mancato Η Αδριατική στο τέλος του 18ου αιώνα: η ανάκαμψη που δεν έγινε Panayotis Michailaris La presenza italiana nella corte di Ali Pasha (fine ’700 - inizio ‘800) Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών Η ιταλική παρουσία στην αυλή του Αλή Πασά (τέλη 18ου-αρχές 19ου αι.) Nicos Bakounakis Il sogno americano del «Kaiser Francesco Giuseppe I» Το αμερικανικό όνειρο του «Κάιζερ Φραγκίσκου Ιωσήφ του Α’»
Marko Trogrlić Dopo Venezia: le trasformazioni politiche e istituzionali in Dalmazia dal 1797 al 1848 Μετά τη Βενετία: Οι πολιτικές και θεσμικές μεταμορφώσεις τη Δαλματία από το 1797 ως το 1848 Josip Vrandečić Culture e componenti proto nazionali e nazionali in Dalmazia dal 1797 al 1848 Πoλιτισμοί και πρωτοεθνικές και εθνικές συνιστώσες στη Δαλματία από το 1797 στο 1848 Carla Marcato Annotazioni del veneziano Francesco Zorzi Muazzo (1732-1775) su luoghi e cose “de la’ da mar” Σημειώσεις του βενετού Francesco Zorzi Muazzo (1732-1775) για τόπους και πράγματα «πέρα από τη θάλασσα» Ore 15.00 | ´Ωρα 15.00 III sessione | 3η συνεδρια Dimitri Apostolopoulos Con Andrea Mustoxidi a Milano nel 1820 Με τον Ανδρέα Μουστοξύδη στο Μιλάνο το 1820
Arnaldo Di Benedetto Filellenismo al femminile Ο γυναικείος Φιλελληνισμός Sotiris Koutmanis Giovanni Veludo (1811-1890) tra la storiografia greca e veneziana dell’800 Ο Ιωάννης Βελούδης (1811- 1890) ανάμεσα στην ελληνική και βενετική ιστοριογραφία του 19ου αιώνα
Pietro Del Negro I collegi padovani per gli studenti greci nel XVIII secolo Τα κολλέγια της Πάντοβας για τους ελληνες σπουδαστές τον 18ο αιώνα Panayotis Ioannou Studenti greci alle Accademie di Belle Arti d’Italia (XIX secolo) Ελληνες σπουδαστές στις Ακαδημίες Καλών Τεχνών της Ιταλίας (19ος αι.) Mara Nardo Pieri e Petrettini Πιερής και Πετρετίνης Chiusura dei lavoriΛήξη συνεδρίου In occasione del Convegno Internazionale "L’Adriatico: incontri e separazioni (XVIII – XIX secolo)" segnaliamo alcune pubblicazioni che l'Istituto ha edito negli ultimi anni: |